В оригинале автор употребляет термин спонсор. Однако контекстуальное содержание данного понятия соответствует принятому в англоязычной литературе термину gatekeeper – кураторпроекта. Поскольку в русском языке слово «спонсор» имеет явно иное смысловое наполнение, чем в данной монографии, мы не будем его использовать в русской версии книги. –Прим. ред.
